Il responsabile del trattamento, in qualsiasi momento su richiesta, fornisce informazioni a ciascun interessato in merito al trattamento dei dati personali relativi all’interessato.
The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject.
Il responsabile del trattamento dei dati, in qualsiasi momento, fornisce informazioni su richiesta a ciascun interessato in merito a quali dati personali sono archiviati sull’interessato.
If the user contacts us by email, he can object to the storage of his personal data at any time.
Ha un cugino che è interessato in questo tipo di carriera.
She has a cousin who's interested in a career in law enforcement.
E abbiamo l'interessato in diretta, qui alla KCOH.
And we have the gentleman live here in the KCOH studios.
Ma non voglio che ti senta insultata o che ti domandi se sono o non sono interessato in te.
(But I don't want you to be insulted) (or to wonder whether or not I am interested in you.)
E' mio compito aiutare a pianificare questo evento. parlare di tutti i dettagli, provare la torta e raccogliere gli inviti, e tenere te - fidanzato della sposa - lontano dall'essere interessato in cose nelle quali non dovresti avere nessun interesse.
It is my responsibility to help plan this event, to talk through all the details, to taste the cake and pick the invitations, and to keep you-- the fiancé of the bride-- from having to pretend to be interested in things that he has no interest in.
Dunque. Come lei sa', il giudice potrebbe essere interessato in...
Now, as you know the DA might be interested in-
"Ehi, so che non mi conosce, ma sarebbe interessato in una quantita' criminale di metanfetamina?"
Hey, I know you don't know me, "but would you be interested in a felony quantity of methamphetamine?"
Jimmy, pensavo di averti detto che non sono interessato in un articolo su una storia fantasiosa.
Jimmy, i thought i told you i'm not interested in the by-Line on some make-Believe story.
Sei interessato in allucinazioni, per caso?
Are you interested in hallucinations, by any chance?
L'Agenzia o gli Stati membri prendono in considerazione ogni fascicolo, relazione sulla sicurezza chimica o valutazione del rischio inoltrati all'Agenzia o allo Stato membro interessato in applicazione del presente regolamento.
The Agency or Member States shall refer to any dossier, chemical safety report or risk assessment submitted to the Agency or Member State under this Regulation.
Se non sei interessato in elettronica perche' non pensare all'ingegneria?
But aren't you interested in electronics? What about engineering?
L'unica cosa a cui e' interessato, in questo momento, e' la diatriba con i colombiani.
The only thing he cares about right now is the turf war with the Colombians.
Beh, dato che il tuo ragazzo e' cosi' interessato in Arrow, pensavo gli sarebbe piaciuto incontrare qualcuno che l'aveva gia' conosciuto.
Well, your boyfriend is so interested in the Hood, I thought he might like to meet someone else who already made his acquaintance.
Sembra che sia molto interessato in questo momento.
Turns out I'm very interested in this particular moment.
Mi guarderesti attraverso e saresti molto più interessato in qualsiasi cosa fosse dall'altra parte.
You'd look through me like a window and be more interested in anything that was on the other side.
• l’accuratezza dei dati personali viene messa in dubbio dal soggetto interessato, in un periodo che consente al titolare del trattamento di verificarne l’esattezza
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
L'abbonamento alla nostra newsletter può essere risolto dall'interessato in qualsiasi momento.
Subscription to our newsletter may be cancelled by the data subject at any time.
e) su richiesta, fornisce informazioni all'interessato in merito all'esercizio dei propri diritti derivanti dal presente regolamento e, se del caso, coopera a tal fine con le autorità di controllo di altri Stati membri;
(d)upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of their rights under this Regulation and, if appropriate, cooperate with the supervisory authorities in Member States to that end;
A volte verificheremo a quali argomenti un cliente potrebbe essere interessato in base alla sua precedente scelta di corsi o prodotti.
Sometimes we will check what topics a client may be interested in based on his/her previous choices of classes or products.
su richiesta, fornisce informazioni all'interessato in merito all'esercizio dei propri diritti derivanti dal presente regolamento e, se del caso, coopera a tal fine con le autorità di controllo di altri Stati membri;
upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of their rights under this Regulation and, if appropriate, cooperate with the supervisory authorities in other Member States to that end;
Il responsabile del trattamento dei dati, in qualsiasi momento, fornisce informazioni su richiesta a ciascun interessato in merito a quali dati personali sono archiviati sull'interessato.
The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data is stored about the data subject.
Vorrei che per una volta tu fossi interessato in qualcosa che e' importante per me.
I would like, just for once, for you to be interested In something that's important to me.
Se i tuoi dati personali vengono trattati, sei l'"interessato" in termini di GDPR e hai i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento:
If your personal data is being processed, you are the ‘data subject’ in terms of GDPR and you have the following rights towards the controller:
È opportuno che i dati PNR siano trasferiti a un'unica unità designata d'informazione sui passeggeri (UIP) dello Stato membro interessato, in modo da garantire la trasparenza e ridurre i costi per i vettori aerei.
PNR data should be transferred to a single designated passenger information unit (‘PIU’) in the relevant Member State, so as to ensure clarity and reduce costs for air carriers.
Se i vostri dati personali sono oggetto di trattamento potete essere definito un “interessato” in base al significato ascritto dal GDPR e avrete i diritti seguenti nei confronti del titolare del trattamento:
If your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you have the following rights against the controller:
Ad esempio, se una richiesta d'accesso è vaga o se abbraccia un settore molto ampio, l'organizzazione può avviare un dialogo con l'interessato in modo da capire meglio la motivazione della richiesta e individuare i dati per fornire la risposta.
For example, if an access request is vague or broad in scope, an organization may engage the individual in a dialogue so as to better understand the motivation for the request and to locate responsive information.
'A' non era interessato in quell'idea.
'A' wasn't interested in that idea either.
E credo che potrebbe essere interessato in un caso del genere.
And I think he might even be interested in pursuing a case like this.
Non le sei mai interessato in quel senso.
She could never see you that way. Stop!
Detective Britten posso chiederle perche' e' cosi' interessato in questa proprieta'?
Detective Britten, can I ask you why you're so interested in this space?
Sono solo interessato in quello che stai facendo.
I'm interested in what you're doing.
Ma sono interessato in qualcosa di più di una stretta di mano.
But I'm interested in more than just shaking hands.
Lo sponsor fornisce, su richiesta di qualsiasi Stato membro interessato in cui è condotta l'indagine clinica, tutte le informazioni di cui al paragrafo 1.
Upon request by any Member State in which the performance study is being conducted, the sponsor shall provide all information referred to in paragraph 1.
destinatari o categorie di destinatari a cui vengono comunicati i dati personali dell'interessato, in particolare ai destinatari in Paesi terzi;
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
I quantitativi verificati e le anomalie riscontrate sono indicati, per ciascun prodotto interessato, in peso o volume e come percentuale dei quantitativi totali detenuti.
The quantities checked and the anomalies detected shall be indicated for each product concerned, in terms of weight or volume and as a percentage of the total quantities held.
In seguito alla richiesta di redigere un piano d’azione per la gestione delle crisi, lo Stato membro interessato, in cooperazione con la Commissione e l’EASO, interviene tempestivamente e al più tardi entro tre mesi dalla richiesta.
Following the request to draw up a crisis management action plan, the Member State concerned shall, in cooperation with the Commission and EASO, do so promptly, and at the latest within three months of the request.
Se i tuoi dati personali vengono elaborati, sei l'interessato in base al GDPR e hai i seguenti diritti nei confronti della parte responsabile:
If your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the data controller:
Il titolare del trattamento dei dati dovrà fornire i dettagli circa i dati personali conservati sull'interessato, in qualunque momento e su richiesta di quest'ultimo.
The controller shall at all times, upon request, inform each data subject of the personal data relating to that data subject.
I dati personali non sono trasferiti se il direttore esecutivo determina che i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato in questione prevalgono sull'interesse pubblico al trasferimento di cui alle lettere d) ed e).
Personal data shall not be transferred if the Executive Director determines that fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest in the transfer referred to in points (d) and (e).
La raccolta di questi dati è necessaria per comprendere il (possibile) uso improprio dell'indirizzo e-mail di un interessato in un secondo momento, e pertanto serve allo scopo della protezione legale del responsabile del trattamento.
The collection of this data is necessary in order to retrace the (possible) misuse of a data subject's e-mail address at a later date and therefore serves to legally protect the controller.
a) che il ricorso o la revisione conferisca all’interessato il diritto di rimanere nello Stato membro interessato in attesa dell’esito del ricorso o della revisione; o
(a) the appeal or review confers upon the person concerned the right to remain in the Member State concerned pending the outcome of the appeal or review; or
2017-08-12 - Potresti essere interessato in…
Additional views: You may be interested in...
L'autore della denuncia non deve dimostrare di avere interesse ad agire in tal senso, né è tenuto a provare di essere interessato in via principale e diretta dalla misura, dall'omissione o dalla prassi denunciata.
Complainants do not have to demonstrate a formal interest in bringing proceedings; neither do they have to prove that they are principally and directly concerned by the measure, absence of measure or practice complained of.
Nei casi di cui ai paragrafi 2 e 3 le divisioni e le commissioni di ricorso deliberano senza la partecipazione del membro interessato. In sede di deliberazione il membro che si astiene dal partecipare o è stato ricusato è sostituito dal suo supplente.
The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
nella misura in cui, ai sensi della legislazione dell'Unione o del diritto dello Stato membro interessato in materia di tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche:
and to the extent that, pursuant to Union legislation or the law of the Member State concerned providing for protection of designations of origin and geographical indications:
Al contrario del suo contemporaneo Bach, Vivaldi non era molto interessato in fughe complesse.
Unlike his contemporary Bach, Vivaldi wasn't much interested in complicated fugues.
Io ero abbastanza interessato in questo da mettere insieme diversi gruppi di persone.
So I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
Benoit si è interessato in particolare ai pattern annidati, ai frattali e cosi via, dove la struttura è qualcosa che per certi versi è ramificata, e dove ci sono dei grandi rami che creano rami più piccoli. e lo stesso fanno i rami più piccoli e cosi via.
Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree-like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on.
2.7206349372864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. 